Niemiecki dla opiekunki – najważniejsze zwroty na start
Dobra komunikacja z podopiecznym to połowa sukcesu w pracy opiekunki. Zebraliśmy najważniejsze zwroty po niemiecku, które przydadzą się od pierwszego dnia – przy powitaniu, posiłkach, higienie, lekach i w nagłych sytuacjach.
Powitanie i rozmowa
- Guten Morgen! Wie geht es Ihnen? – Dzień dobry! Jak się Pan/Pani czuje?
- Haben Sie gut geschlafen? – Czy dobrze Pan/Pani spał(a)?
- Ich heiße … Ich bin Ihre Betreuerin. – Nazywam się … Jestem Pana/Pani opiekunką.
- Können Sie das bitte wiederholen? – Czy może Pan/Pani powtórzyć?
- Bitte sprechen Sie langsamer. – Proszę mówić wolniej.
Do seniorów zwracamy się formą grzecznościową Sie, chyba że sami zaproponują mówienie na „ty” (du).
Posiłki
- Haben Sie Hunger? / Haben Sie Durst? – Jest Pan/Pani głodny/spragniony?
- Was möchten Sie heute essen? – Co chciałby Pan / chciałaby Pani dziś zjeść?
- Das Essen ist fertig. – Jedzenie jest gotowe.
- Möchten Sie Kaffee oder Tee? – Kawa czy herbata?
- Sie müssen mehr trinken. – Musi Pan/Pani więcej pić.
Higiena i ubieranie
- Ich helfe Ihnen beim Waschen. – Pomogę Panu/Pani się umyć.
- Möchten Sie duschen? – Czy chce Pan/Pani wziąć prysznic?
- Bitte heben Sie den Arm. – Proszę podnieść rękę.
- Müssen Sie auf die Toilette? – Czy musi Pan/Pani do toalety?
- Was möchten Sie heute anziehen? – Co chce Pan/Pani dziś ubrać?
Leki i samopoczucie
- Es ist Zeit für Ihre Tabletten. – Czas na tabletki.
- Haben Sie Schmerzen? Wo tut es weh? – Czy coś Pana/Panią boli? Gdzie boli?
- Ist Ihnen schwindelig? – Czy kręci się Panu/Pani w głowie?
- Ich messe Ihren Blutdruck. – Zmierzę Panu/Pani ciśnienie.
- Ich rufe den Arzt an. – Zadzwonię do lekarza.
W nagłej sytuacji
- Hilfe! – Pomocy!
- Ich brauche einen Krankenwagen. – Potrzebuję karetki.
- Meine Patientin ist gestürzt. – Moja podopieczna upadła.
- Er/Sie atmet nicht. – On/ona nie oddycha.
- Die Adresse ist … – Adres to …
Zapamiętaj numery alarmowe w Niemczech: 112 – pogotowie i straż pożarna, 110 – policja, 116 117 – dyżur lekarski w pilnych sprawach, gdy życie nie jest zagrożone. Zapisz też adres podopiecznego na kartce przy telefonie.
Kontakt z rodziną podopiecznego
- Ihre Mutter / Ihr Vater hat heute gut gegessen. – Pana/Pani mama / tata dobrze dziś zjadł(a).
- Wir brauchen neue Medikamente. – Potrzebujemy nowych leków.
- Wann kommen Sie zu Besuch? – Kiedy Pan/Pani przyjedzie z wizytą?
- Ich habe morgen meinen freien Nachmittag. – Jutro mam wolne popołudnie.
Jak szybko podszkolić niemiecki
Codziennie powtarzaj kilka zwrotów, słuchaj niemieckiego radia lub podcastów, a na zleceniu nie bój się mówić – seniorzy zwykle doceniają starania. Jeśli Twój niemiecki pozwala na komunikację, ale nie jest doskonały, w Prosperum damy Ci czas na naukę. Sprawdź najczęstsze pytania o pracę opiekunki.
Zacznij z Prosperum
Szukasz sprawdzonej pracy w opiece w Niemczech? Zadzwoń: +48 453 455 495 lub +48 603 330 071, wyślij SMS o treści OPIEKA albo wypełnij formularz. Oferujemy legalne zatrudnienie ze składkami ZUS, wynagrodzenie 1800–2500 EUR netto i zwrot kosztów podróży.